You walk through the illusory wall, and follow the straight tunnel beyond, along which there seem to be no more illusions.

At the end of the path, you reach a small room bordered by shallow water. In the middle, faint beams of light shine down upon a treasure chest.

Moonflower: "Oooh!"